Muhammad Ismail

Muhammad Ismail

Portrait . . . # feather story

Once upon a time my friends

I was settling peacefully in

in sonono bird's wing

enjoying his tweets sing

till that hungry cat showed in

it was a short struggle then

the little bird life end

and I was carried away by wind

in a river my journy end

it'll take a while before I sink

good-bye cruel world

thank God I was born to fly

and I can't swim .

The Old Singer

Muhammad Ismail .

(C) all rights reserved

******************************

قصيدة. . . # قصة ريشة

يا أصدقائي يُحكي أن

بسلام أنا كنت مُستقره

ريشة في جناح السنونو

أستمتع بتغريده إذا تغنّيَ

الي أن ظهر ذلك القط الجائع

كان صراعًا قصيرًا بعد ذلك

أنتهي بنهاية حياة الطائر

وأنا حملتني الرياح

لتنتهي رحلتي في النهر

سيستغرق الأمر بعض الوقت

قبل أن أغرق

وداعا أيها العالم القاسي

والحمد لله لقد خُلقْت لأطير

ولا أستطيع السباحة.

المغني القديم

محمد اسماعيل.

****************************************

Πορτραίτο . . # Ιστορία ενος φτερού

Κάποτε οι φίλοι μου

Εγκαταστάθηκαν ειρηνικά

στην φτερούγα ενός χελιδονιού

απολαμβάνοντας τα ομορφα τραγούδια του

μέχρι να εμφανιστεί αυτή η πεινασμένη γάτα

ήταν τότε ένας σύντομος αγώνας

για το τέλος της ζωής του μικρού πουλιού

και παρασύρθηκα από τον άνεμο

σε ένα ποτάμι τελειώνει το ταξίδι μου

θα πάρει λίγο χρόνο πριν βυθίστώ

αντίο σκληρέ κόσμε

Δόξα τω Θεώ γεννήθηκα για να πετάξω

και δεν μπορώ να κολυμπήσω.

Ο Παλιός Τραγουδιστής

Μωάμεθ Ισμαήλ.