Paulacristina Conceicao
Paulacristina Conceicao
Anjo ou Demônio
Es anjo ou demônio!
Quando desaparece
Na nevoa do tempo
Nas noites de reclusão
Quando abrando a dor
Cesso o querer de desejo
Ressurge revive!do nada
Com rosas com risos e falas
A ofertar seu amor
Seus carinhos e beijos
Seu aroma seu toque
A incendiar-me de novo
Demônio a instigar vontades
Ardentes,lascivos,libidinosos
Demônio ao eu ter,sonhos eróticos
Na cama vazia ao pensar em você
Demônio,ao conduzir ritual do amor
Com mestria, sendo o professor
Demônio,ao extrair o intenso prazer
Perder os sentidos,contigo desfalecer
Demônio quando despudorada
Vejo em loucuras profanas,herege
Anjo ao acalmar meu corpo sedento
Anjo ao saciar minha boca faminta
Anjo ao ancorar minha alma vagante
Anjo ao sessar uma viagem sem fim
Anjo ao acolher-me em seus braços
Com enlevo ternura amorosidade
Admitindo,nossa afinidade e amor.
Traducion
Ángel o demonio
¡Eres un ángel o un demonio!
Cuando desaparece
En la niebla del tiempo
En noches apartadas
Al abrir el dolor
Dejo de desear
¡Resucita, revive! De la nada
Con rosas con risas y líneas
Ofreciendo tu amor
Tus caricias y besos
Tu aroma, tu toque
En llamas de nuevo
Demonio instigando voluntades
Ardiente, lujurioso, libidinoso
Diablo cuando tengo sueños eróticos
En la cama vacía al pensar en ti
Demon, mientras realiza un ritual de amor.
Con maestría, ser el maestro
Demonio, extrayendo el placer intenso
Perdiendo mis sentidos, contigo desmayándote
Demonio cuando es desvergonzado
Veo en locura profana hereje
Ángel calmando mi cuerpo sediento
Ángel para saciar mi boca hambrienta
Ángel anclando mi alma errante
Ángel al final de un viaje sin fin
Ángel dándome la bienvenida en tus brazos
Con éxtasis, ternura, hermosura
Admitiendo, nuestra afinidad y amor.
Angel or demon You're an angel or a demon! When it disappears In the fog of time On secluded nights When opening the pain I cease to desire Resurrect revives! Out of nowhere With roses with laughter and lines Offering your love Your caresses and kisses Your scent your touch On fire again Demon instigating wills Fiery, lustful, libidinous Devil when I have, erotic dreams In the empty bed when thinking about you Demon, while conducting love ritual With mastery, being the teacher Demon, by extracting the intense pleasure Losing your senses, with you fainting Demon when shameless I see in profane madness, heretic Angel calming my thirsty body Angel to quench my hungry mouth Angel anchoring my wandering soul Angel at the end of an endless journey Angel welcoming me into your arms With rapture, tenderness, loveliness Admitting, our affinity and love. Traducion Angel the devil You are the angel or the devil! When it disappears At the time of the day In separate nights Open the pain I want to desear Resucita, revive! You're welcome With roses with lines and laughter I love you Your caresses and besos You smell, you touch In new clouds Demon instigating volunteers Ardiente, lujurioso, libidinoso Diablo when I have erotic faces In the bed I would think about you Demon, you perform a love ritual. With mastery, be the teacher Demon, extruding the intense placer Losing my senses, with you desmayándote Demon when shameless I see profane location hereje Ángel calmando mi cuerpo sediento Angel to satiate my mouth hamper Ángel anclando mi errant soul Angel at the end of a trip without fin Ángel gives me the welcome in your arms Con éxtasis, tenderness, hermosura Admitting, our affinity and love
