Paula Cristina Conceição

E AINDA CANTA O SABIÁ...

Sabiá hoje cantou bem cedinho... O sol adentrou pelas cortinas E lá veio, alegre o passarinho À pôr poesias nas minhas sinas!

Vento suave nos capinzais Uma leveza plena no ser Terra molhada nos quintais Da chuva breve ao anoitecer.

A vida tem destes segredos... Bate de um lado, do outro afaga Atiça a dor, aplaca os medos Cura a ferida com a mesma adaga.

Contradições de uma menina Que sonha dias de sol e mar Uma pipa azul o vento empina Um motivo à mais para amar!

E o sabiá continua, doce a ciciar Com ele entoo o meu verso Nem sabe que me faz acalmar A dor no peito que hora confesso.

Assim é a vida de tantas loucuras Momentos que contradizem a razão Hora alegria santa, hora agruras À embalar no poeta o coração!

Traducion

Y TODAVÍA CANTA EL SABIÁ ...

Hoy Sabiá cantó muy temprano ... El sol entró por las cortinas. Y ahí vino, feliz el pájaro ¡Poner poesía en mis destinos!

Viento suave en los pastizales Una total ligereza en el ser Tierra mojada en patios traseros Desde lluvia breve hasta anochecer.

La vida tiene estos secretos ... Golpes en un lado, golpes en el otro Agita el dolor, alivia los miedos Cura la herida con la misma daga.

Contradicciones de una niña Que sueña con días de sol y mar Una cometa azul vuela el viento ¡Una razón más para amar!

Y el tordo continúa, dulce para picar Con el canto mi verso Ni siquiera sé que me tranquiliza El dolor en el pecho lo confieso en este momento.

Así es la vida de tantas locuras Momentos que contradicen la razón Hora santa de alegría, hora de tristeza ¡Empacando el corazón en el poeta!