Nguyen Chinh\ ENERGY COMES FROM LOVE *
Nguyen Chinh
ENERGY COMES FROM LOVE * NGHỊ LỰC ĐẾN TỪ TÌNH YÊU *
Chất độc da cam gây hiểm họa Cho bao nhiêu trẻ khắp quê hương Nhờ tình cha mẹ vô bờ bến Giúp trẻ vượt qua cảnh đoạn trường
Agent Orange causes the danger truly For many children throughout the country Thanks to infinite love of parents, you see It helps their children pass over misery
Câu chuyện dưới đây tôi kể lại Xảy ra cho một bé miền Trung Sinh ra chưa nặng đầy hai ký Co quắp chân tay, tội quá chừng!
The story below, I tell you through a journal The misery happened to a girl in the Central She was born less than two kilograms heavy Her limbs were curved-up, it was pitied!
Vốn dĩ bẩm sinh đã khuyết tật Lớn lên sao có thể bình thường? Chiều cao chỉ thước hai, gầy guộc Đi đứng khó khăn, thật đáng thương
The girl was an innate disabled person Growing up how can she have normal action? Thin – her height only one meter twenty Her walking was hard, it was so pitied
Mẹ bé vẫn thường rơi nước mắt Nghe ai giới thiệu có thầy hay Vợ chồng bà lại liền khăn gói Ôm bé đi ngay đến gặp thầy
Her mother still often shed tears as ever After heard, someone introduced a good doctor Her parents took her to cure right away To see the doctor as advised anyway
May thật, năm hai ngàn lẽ hai Chương trình mổ phục hồi chân tay Chức năng cho trẻ em tàn tật Bà bán của nhà đưa bé đi
Fortunately in the year of 2002 in a mission A surgery program of limbs rehabilitation Functional rehabilitation for disabled children She sold a property for curing her girl as spoken
Cháu bé sau nhiều năm tập luyện Dần dà hồi phục như ngày nay Nhưng thân thể bé không cao được Gọi bé tý hon, cháu mĩm cười
The girl after many years of exercise Gradually she recovered as today life But the girl's body had not a taller sign When calling her a tiny girl, she smiles
Khó nhọc vượt qua bao nghịch cảnh Thế mà cô gái vẫn vui tươi Mười hai năm học ở ba cấp Học giỏi bằng khen trọn vẹn mười
She’s been hard to overcome adversity Yet the girl is still optimistic and merry At three levels , twelve years of study Her good learning was rewarded totally
Rồi tiến thân vào trường đại học Cháu là một trong những sinh viên Siêng năng chăm chỉ là gương mẫu Học bổng toàn phần bốn khóa liền
Then she progressed to go to college She was one of the good students indeed She was a seriously diligent example to hear Got full scholarship in four consecutive years
Nghị lực của em thật đáng khen Đáp bù đến tuổi hưởng lương duyên Người yêu em cũng người đồng cảnh Tốt nghiệp trước em cũng tật nguyền
Her energy is commendable to preface She was compensated for her age of grace Her lover had the same situation as hers Also disabled, he graduated before her
Duyên nợ khiến em trên Facebook Tâm tư em gửi buổi ban đầu Bạn đời thấu hiểu và chia sẻ Cũng được hai năm mới gặp nhau
Due to her love fate, she was on Facebook She confided her first love on her own hook Her life partner sympathied her and shared After two years, for meeting they just dared
Đôi bạn quyết tâm làm đám cưới Nhưng mà cô gái còn phân vân Nhớ ngày mẹ cõng em đi học Lo trước mẹ cha sau bản thân
The young couple determined to get married But the girl wondered about her mom’s misery To carry her to go to school, she remembered She thought of her parents first, herself later
Thương lắm mẹ cha thời khổ khó Nắng mưa cha mẹ vẫn ân cần Bao năm ăn học không hề bỏ Vì hiếu đáp đền phụ mẫu thân
She loves her parents and their hardship They still considerated her learning deep She never gave up any school days Because of her filial heart, she must repay
Chưa thể đỡ đần ba mẹ được Bên trai cha cậu không bằng lòng Sợ rằng đôi trẻ đều tàn tật Cuộc sống sau này có ổn không.
Not able to support her parents yet, this The boy's father didn't agree with their marriage He feared the young couple are all disabled He worried: life would be okay or not able
Động lực tình yêu luôn mạnh mẽ Cuối cùng đôi bạn trẻ nên duyên Rất may, cô gái khi xin việc Nhờ giỏi chuyên môn được nhận liền
Their love motivation rose strongly In the end, the young couple got married Luckily, the girl who applied for a job that day Due to good skill, she was received right away
Câu chuyện này lan truyền cảm hứng Chương trình vượt khó trên H.T.V Ý khuyên tuổi trẻ thân lành lặn Cố gắng noi gương đôi bạn này
It spread more inspiration for their love story The program to overcome difficulties on H.T.V It advises the normal youth to do double Trying to imitate this young couple
Ổn định đầu tư cho cuộc sống Học hành nghiêm túc, lo tương lai Vào đời tuổi trẻ cần nghề nghiệp Trả hiếu đền ơn sẽ có ngày
Let have a stable investment for life as ever To study seriously, worry about the future You need a profession for entering life Repaying filial days surely you will find
Tất cả mọi người trong xã hội Luôn luôn phấn đấu cả đêm ngày Mưu cầu hạnh phúc trong danh dự Chớ có sống thừa tùy thuộc ai.
All people in the society, their role play They always strive all night and day They pursue of happiness in honor For a living, don’t depend on whoever
Nghị lực vượt qua mọi trở ngại Vững tâm bền chí tạo cơ ngơi Cuộc đời ý nghĩa, sẵn sàng sống Cống hiến phần ta cho mọi người
Helping you overcome all obstacles is energy Your firm perseverance creates property You are ready to live a meaningful life Your devoted part impresses people mind
